Anunciación.- Con el objetivo de impulsar el respeto a los derechos humanos de las personas con discapacidad en los medios de comunicación, el Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad (CONADIS) emitió un comunicado con terminología correcta.
El documento explica que “la NO DISCRIMINACIÓN es una obligación de cada uno de nosotros, por lo que, independientemente de la profesión que ejerzamos, debemos ser PROMOTORES de una cultura de respeto e inclusión hacia este importante grupo de nuestra sociedad”.
Asimismo detalla que es necesario conocer el tema y el entorno, ya que esto nos permite ayudar, reflexionar y hacer que las cosas cambien. En ese sentido, expresó que la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y otros documentos oficiales exponen lineamientos sobre el uso correcto y ético del lenguaje, así como la forma de dirigirse y tratar a las Personas con Discapacidad (PcD)
Sin embargo, CONADIS resaltó que “algunos comunicadores incurren en el empleo de un lenguaje equivocado o peyorativo, que a la vez se convierte en discriminatorio al momento de escribir sus notas, artículos y reportajes, o de la forma verbal para los que laboran en los medios electrónicos como la radio y la televisión”.
El documento finalizó que “la forma en que se presentan las noticias muestra la ética del periodista y del medio que la difunde”, además invitó a los profesionales de la comunicación a contribuir con la cultura del respeto e inclusión hacia las Personas con Discapacidad (PcD), difundiendo la información sobre la Discapacidad de forma ética, clara y correcta.
Como herramienta, CONADIS presentó cuadro con las formas correctas y incorrectas para escribir y decir.
| Como se debe decir ó escribir | Como NO se debe decir ó escribir |
| Persona con Discapacidad | Personas con capacidades diferentes ó especiales, “discapacitados”, “inválidos”, “disminuidos”…etc. |
| Persona con Discapacidad Motriz | Minusválido, incapaz, impedido…etc. |
| Persona con Discapacidad Auditiva | Sordomudo, sordito (todos los diminutivos) |
| Persona con Discapacidad Visual | Invidente, cieguito (todos los diminutivos) |
| Persona con Discapacidad Intelectual | Retrasado mental, mongol, tonto, tarado, deficiente… |
| Persona con Discapacidad Psicosocial | Loco, loquito, demente…etc. |
Ejemplos de términos correctos para referirse a los distintos tipos de Discapacidad existentes:
Motriz
Discapacidad Motriz: espina bífida, síndrome post-polio ó falta de alguna extremidad del cuerpo.
Sensorial
Discapacidad Visual ó Auditiva: ceguera ó sordera.
Intelectual
Discapacidad Intelectual: Autismo, Síndrome de Down, Asperger.
Psicosocial
Discapacidad Psicosocial: depresión, esquizofrenia, bipolaridad.
Mayores informes comunicarse al 5514-5321 y 5514-5983 o bien visitar CONADIS
