Anunciación.- El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social(CIESAS, llevó a cabo un estudio antropológico que detecto que algunas comunidades indígenas han desarrollado su propio sistema de señas para sordos, creado por oyentes, sordos y sus familias, que lejos de discriminar integra a este sector a la sociedad.

Un antropólogo lingüista del CIESAS,  Olivier Le Guen, explicó que en la década de los 80 del siglo pasado, se empezaron a detectar que entre algunas comunidades indignas el lenguaje de señas, con la diferencia de que los mayas son más incluyentes. Esta diferencia reside en que para la ideología de los mayas todos los seres fueron creados por Dios y por ende todos se deben de integrar a la sociedad, a diferencia de que en las grandes urbes. “Los mayas ponen un estándar de “normalidad” que muchas veces es imposible alcanzar”.”

De acuerdo con el estudio dirigido por Olivier Le Guen, se tiene documentadas solamente  3 lenguas de sordos en comunidades indígenas: Zinacantán, Chiapas; en el grupo étnico Chatino, en Oaxaca y en Chicán y Nohkop, dos pueblos de Yucatán, los cuales fueron creados sin la ayuda de actores externos los haya ayudado.

Parte importante de este estudio, es el descubrimiento que el lenguaje de señas que existe actualmente en las zonas urbanas, no es  un sistema universal.

El estudio se menciona algunos datos sobre el lenguaje de señas en la población de las comunidades indígenas como:
–       En Yucatán, la persona más grande que usa esos lenguajes de signos tiene apenas 82 años de edad.
–       En Zinacantán apenas se empezó a estudiar su lenguaje de signos hace casi 7 años.
–       Las lenguas de señas emergentes, nos permiten entender cómo nace un lenguaje, independientemente que sea oral o manual.
–     Los mayas son los que tienen un sistema gestual muy amplio, se puede determinar cómo pudieron ir evolucionando esos gestos a señas lingüísticas. “Al tener un sistema gestual muy extendido, resulta fácil comunicarse con sordos para los oyentes, ya que los gestos proporcionan mayores herramientas de comunicación, lo que al final deriva en la creación de los  sistemas de señas emergentes”.

Informe:

CIESAS
Calle Juárez 87, Col. Tlalpan,
Del. Tlalpan C.P.: 14000, México, D.F. 
Tel.: (55)54 87 36 00, Fax: (55) 54 87 36 43
Correo: webmaste@ciesas.edu.mx